LinkStart 총평
DeepL은 번역의 **'뉘앙스 제왕'**입니다. Google 번역이 보편성을 추구한다면, DeepL은 완벽함을 추구합니다. Linguee와 같은 고품질 언어 데이터베이스로 신경망을 훈련시켜, 종종 사람이 쓴 것과 구별하기 힘든 번역을 만들어냅니다. '로봇 같은' 말투를 피해야 하는 전문가들에게 필수적인 도구이며, 주요 유럽 및 아시아 언어로 작업하는 모든 사람에게 반박할 수 없는 표준입니다.
우리가 좋아하는 점
- 뉘앙스와 자연스러운 표현, 특히 유럽 언어에서 Google 번역보다 지속적으로 우수한 성능을 보임.
- 문서 번역 기능은 원본 서식을 놀라울 정도로 잘 보존함.
- 용어집 기능은 전문적인 워크플로우에서 용어의 일관성을 유지하는 데 필수적임.
알아두면 좋은 점
- 지원하는 언어 수가 Google 번역보다 훨씬 적음 (품질은 더 높지만).
- 무료 버전에는 엄격한 글자 수 제한과 문서 번역 할당량이 있음.
- 최근 사용자 보고에 따르면 계정 등록을 유도하는 메시지가 다소 공격적임.
소개
DeepL은 Google 번역과 같은 경쟁사에 비해 뛰어난 정확성과 뉘앙스 처리로 알려진 신경망 기계 번역 서비스입니다. 30개 이상의 언어를 지원하며 문서 번역(PDF, Word, PPT), 용어집 사용자 지정, 어조 조정(격식/비격식)과 같은 기능을 제공합니다.
핵심 기능
- ✓문서 번역 (PDF/Word)
- ✓용어집/용어 관리
- ✓격식/비격식 어조 전환
- ✓브라우저 확장 프로그램
- ✓데스크톱 및 모바일 앱